X

Cultural synergy

Last night I watched Nacho Libre with Spanish subtitles.

I’ve been trying to find a good comparison for the experience.

Is it like eating burritos with chopsticks?

Is it like watching an anime re-make of the Magnificent Seven?

Is it like a dirty limerick converted to semaphore?

Is it like a dubbed Melies film?

Is it like reading Thomas Pynchon on the toilet?

Is it like Ladysmith Black Mambazo staging a minstrel show?

Is it like watching Harold and Kumar Go to Whitecastle while not stoned?

It’s like all that and more.

mbey: Matthew is a writer and editor living in Austin, TX.
Related Post